美联社体育记者乔·里迪报道
阿纳海姆，加州(美联社)——洛杉矶天使队球星迈克·特劳特在周二晚上对阵波士顿的比赛中因左腹股沟发紧而缺席，但他并不担心可能会缺席。
在第三局中，三次获得MVP的他被红袜队的先发投手惠特洛克击出二垒安打，跑到一垒时露出了尴尬的表情。特劳特很容易达到第二名，但不是全速。他一到那里就试图把腿伸出去，但在与教练交谈后退出了比赛。
“从盒子里出来的时候，我没有感觉，然后我感觉有点抽筋。然后我上了二垒，感觉有点痛，就想聪明点。明天再看感觉如何。”特劳特在天使队10局6胜5负追平13连败纪录后说。“至少这不是什么疯狂的事情。”
特劳特是在天使队解雇主教练乔·马登几小时后受伤的，当时俱乐部正陷入灾难性的衰退。在此期间，特劳特经历了职业生涯最糟糕的26投0中，但仅在周一晚上就结束了低迷。
特劳特在周二的第一局打出了一个两分的全垒打。这是自5月28日主场对阵多伦多猛龙之后，他首次在一场比赛中被击出多支安打。他的打击率为。284，并以14支全垒打并列美国联盟第三。
特劳特因左小腿拉伤错过了上赛季最后的119场比赛。当粉丝们看到特劳特用腿挣扎时，就勾起了那些回忆。
在Trout离开游戏后便没有进行任何扫描或核磁共振检查。临时主帅内文仍然保持谨慎乐观。
“让他退出比赛是一个很容易的决定。他有两次出色的击球。很高兴看到他这样挥棒，希望这不是什么太严重的事情。”内文说。“我们明天必须重新评估，因为这些东西可能马上就会变得很滑稽。明天真的是我们的标尺。”
