科罗拉多斯普林斯，科罗拉多州(美联社)——Deanne VanScyoc说在午夜前第一声枪响时，她倒在Q俱乐部台球桌后面的地板上，打了911，击中了酒吧里的人。
枪手进来时，VanScyoc正从玻璃墙后面面对入口，她说。枪手向右转，朝吧台开了一枪，接着又连续开了三枪，然后是一连串的射击。随着流行音乐的敲击和闪光灯的闪烁，范斯约克看到身穿防弹衣的枪手蹲在斜坡上，步枪与眼睛齐平，朝舞池走去。
“没有任何犹豫，”VanScyoc在接受美联社采访时表示。
那天晚上，同性恋俱乐部的顾客们正在庆祝一位变装皇后的生日，气氛非常喜庆。当枪击开始时，很多人已经离开了舞池，聚集在舞池旁边一个封闭的露台上。
当局称，在短短几分钟内发生的袭击中，有5人死亡，17人受伤。
当枪手深入俱乐部时，VanScyoc听到了另一声枪响。枪手被警方确认为22岁的安德森·李·奥尔德里奇(Anderson Lee Aldrich)，他在舞厅里扫射。据范斯约克和当时在场的朋友A.J.布里奇沃特(A.J. Bridgewater)说，在墙边参加派对的人翻过桌子，躲到桌子后面。周二晚上，两人站在俱乐部外越来越多的鲜花纪念碑旁，讲述了枪击过程中发生的事情。
VanScyoc没有看到受害者中枪，她说，“但我听到了尖叫声。”
另一位顾客詹姆斯·斯劳(James Slaugh)说，他正准备晚上离开，“突然我们只听到‘砰、砰、砰’的声音。’就在我转身的时候，我的手臂从背后中了一颗子弹。”
斯劳在病床上说，他看到周围的人倒下，包括腿部中弹的男友和13处枪伤的姐姐。他说，枪击最可怕的部分是不知道袭击者是否会再次开枪。
当她看到枪手向露台移动时——从舞厅的玻璃门可以看到——VanScyoc抓住了机会，从台球桌后面跳了起来，向出口跑去。
在院子里，布里奇沃特说，当第一声枪响时，他开始逃跑，但惊慌失措，被凳子绊倒了。他重新站了起来，和一群大约20人冲向一扇关闭的车库门，门通向一个用栅栏围起来的区域。“要么逃跑，要么死，”他说。
凡斯约克和布里奇沃特都没有看到奥尔德里奇被制服，但他们认为是在袭击者向露台移动时发生的。奥尔德里奇被两名俱乐部主顾——托马斯·詹姆斯和理查德·菲耶罗——拉到地上殴打。
对于那些经常光顾Q俱乐部的人来说，暴力也亵渎了科罗拉多斯普林斯LGBTQ社区可以完全拥抱真实自我的少数场所之一。
袭击动机仍在调查中。星期三，一名法官以谋杀和仇恨罪的初步指控，下令将奥尔德里奇拘留，不得保释。官员们表示，奥尔德里奇携带了一支半自动步枪，在现场至少还发现了另外一支枪。
VanScyoc一走到外面，就来到了俱乐部的正门，她说詹姆斯在帮助制服嫌犯后胸部中了一颗子弹，倒在了那里。她用一只手按住伤口，用手机和警察通话，直到医护人员赶到。
与此同时，布里奇沃特和露台上的人群费了好大劲才把门打开，翻过栅栏，向附近的一家沃尔格林药店跑去，使劲敲门，但没有反应。这群人来到一家7- 11便利店附近，在那里他们发现了另一名常客巴雷特·哈德森(Barrett Hudson)，他脸朝下躺在那里，背部有七处枪伤，而现场的人正试图为他止血。
枪击事件发生后的凌晨，布里奇沃特和其他人聚集在朋友的公寓里，观看媒体对事件的报道。他一直试图给Q俱乐部的酒保德里克·朗普(Derrick Rump)打电话，他是布里奇沃特最亲密的朋友之一，后来得知他也在遇难者之中。
“我们都失去了它，”布里奇沃特说。
他说，从那以后的日子里，“沉默、泪水、片刻的欢笑和混乱”交织在一起。
